Introduction: This white paper is an outcome of a DH2019 workshop dedicated to foster closer collaboration among technology-oriented DH researchers and  developers of tools to support Digital Humanities research. The paper briefly outlines the most pressing issues in their collaboration and addresses topics such as: good practices to ease mutual understanding between scholars and researchers; software development and academic career and recognition; or sustainability and funding.